Toto je 6 nepreložiteľných anglických fráz a idiómov, ktoré (možno) využijete v zahraničí (V Kocke)

foto: Unsplash

Ľuboš Belko
Je tu nedeľa s ňou ďalšia epizóda V Kocke.

Angličtina je jeden z najjednoduchších jazykov, aké sa môžeme učiť. Zároveň aj jeden z najrozšírenejších, čo je skutočne ideálna kombinácia a aj ten pravý dôvod, prečo ju toľkí z nás ovládajú. Niekedy však vie naše závity poriadne potrápiť a to najmä pri nepreložiteľných frázach. Aby sme však boli féroví, aj my máme také, ktoré by sme vysvetľovali a prekladali len ťažko.

Článok pokračuje pod videom ↓

Poďme sa však pozrieť na 6 anglických nepreložiteľných fráz, ktoré sa vám oplatí poznať. Pohodlne sa usaďte a vychutnajte si najnovšiu epizódu nášho obľúbeného YouTube seriálu, V Kocke.

Pozrite si aj staršiu epizódu:

Pozri aj:
Pozri aj tento článok
Vyhýbajte sa im. 6 nebezpečných rastlín a húb, ktoré vás dokážu zabiť (V Kocke)

 

Nahlásiť chybu v článku

Uložiť článok
Odporúčané články
Bol na ulici, no stal sa z neho miliardár: Život českého kráľa hazardu visí na vlásku, predávkoval sa drogou ako JacksonBol na ulici, no stal sa z neho miliardár: Život českého kráľa hazardu visí na vlásku, predávkoval sa drogou ako Jackson
Exkluzívne: Internet vo vlakoch by mal byť rýchlejší, ZSSK chystá novinky. Bude inšpiráciou české testovanie Starlinku?Exkluzívne: Internet vo vlakoch by mal byť rýchlejší, ZSSK chystá novinky. Bude inšpiráciou české testovanie Starlinku?
Má 107 rokov a je najstaršou tatérkou na svete: Tetovanie od nej stojí necelých 5 eur, ale získať ho je zložitéMá 107 rokov a je najstaršou tatérkou na svete: Tetovanie od nej stojí necelých 5 eur, ale získať ho je zložité
Bezpečnostný analytik Bránik o tragédii: Nemuselo sa to stať, ak by okolie reagovalo. Účinnou obranou je útekBezpečnostný analytik Bránik o tragédii: Nemuselo sa to stať, ak by okolie reagovalo. Účinnou obranou je útek
Deti nútila jesť potkanie výkaly, tváre im odierala brúsnym papierom: Toto je najsadistickejšia žena BritánieDeti nútila jesť potkanie výkaly, tváre im odierala brúsnym papierom: Toto je najsadistickejšia žena Británie
Urológ Ján Švihra: Nedávno sme jednému pacientovi vyťahovali z penisu mrkvu. Urológia je u nás stále veľké tabuUrológ Ján Švihra: Nedávno sme jednému pacientovi vyťahovali z penisu mrkvu. Urológia je u nás stále veľké tabu
Exkluzívne: Na Slovensku pribúdajú špeciálne čerpacie stanice, natankujete tu lacnejšie. Koncept mieri aj do ďalších miestExkluzívne: Na Slovensku pribúdajú špeciálne čerpacie stanice, natankujete tu lacnejšie. Koncept mieri aj do ďalších miest
Cestovateľ Hrabal-Krondak bol tri roky v Rusku: Státisíce ľudí žijú v dreveniciach bez kanalizácie. Mimo Moskvy to vyzerá inakCestovateľ Hrabal-Krondak bol tri roky v Rusku: Státisíce ľudí žijú v dreveniciach bez kanalizácie. Mimo Moskvy to vyzerá inak
Je úplne zadarmo: Len 15 minút od našich hraníc sme navštívili svetelný park, za ktorý sa neplatí a nikdy ste o ňom nepočuliJe úplne zadarmo: Len 15 minút od našich hraníc sme navštívili svetelný park, za ktorý sa neplatí a nikdy ste o ňom nepočuli
Prelepovanie úst páskou či vývar z banánových šupiek: Vyskúšala som bizarné spánkové triky, z tohto som mala obavyPrelepovanie úst páskou či vývar z banánových šupiek: Vyskúšala som bizarné spánkové triky, z tohto som mala obavy
Tréner psov Juraj Ferko: Toto je chyba, ktorú robí každý majiteľ. Pitbulla by som označil za rodinného psaTréner psov Juraj Ferko: Toto je chyba, ktorú robí každý majiteľ. Pitbulla by som označil za rodinného psa
Okúpete sa tu v 40 °C vode a aj pod holým nebom: Pár minút od našich hraníc nájdete jedny z najlepších termálnych kúpeľovOkúpete sa tu v 40 °C vode a aj pod holým nebom: Pár minút od našich hraníc nájdete jedny z najlepších termálnych kúpeľov

Najnovšie články

Knihy od interez.sk
(A)Sociálne prasaOd trápneho ticha ku charizmatickej primitivite19,69 €
Vedecké okienko100 odpovedí, ktoré vám pomôžu lepšie pochopiť svet okolo nás17,90 €
Podľa skutočnej udalostiNeuveriteľné príbehy o prežití, ktoré ukazujú ľudskú nezlomnosť16,90 €
CestovateľŽivot cestovateľa bez filtrov, ktorý by si niekedy zaslúžil cenzúru17,90 €
Testované na ľuďoch(Ne)etické experimenty, v ktorých vedci neváhali prekročiť všetky hranice14,90 €
NedoceneníPríbehy vedcov, ktorých ignoroval svet16,90 €
Zobraziť viac