Tá, čo dala Slovákom Harryho Pottera: Rozhovor s prekladateľkou, ktorá…

10/10

Ilustračná foto: Pixabay

Foto: Lukáš Mužla (Interez.sk)

Foto: Lukáš Mužla (Interez.sk)

Jedno z prvých anglických vydaní knižky Harry Potter a Kameň mudrcov v angličtine. Foto: TASR/AP (Matt Dunham)

Foto: Unsplash

Záber z filmu Harry Potter a Kameň mudrcov. Foto: MovieStillsDB

Foto: MovieStillsDB

Prekladateľka Jana Petrikovičová. Foto: Archív J. Petrikovičovej

Jana Petrikovičová už preložila desiatky kníh. Medzi jej najznámejšie práce patrí práve preklad prvých dvochdielov Harryho Pottera. Foto: Archív J. Petrikovičovej

Prekladateľstvo je náročná a často detektívna práca. Ilustračná foto: Unsplash

Ilustračná foto: Pixabay

Odporúčané články
Nechala som umelú inteligenciu, nech o mne vie všetko. Prezradila mi najtajnejšie túžby, obavy a ukryté vzorce správaniaNechala som umelú inteligenciu, nech o mne vie všetko. Prezradila mi najtajnejšie túžby, obavy a ukryté vzorce správania
Uhlárová z Depaul: Ľudia bez domova nie sú žiadne nuly, na ulici sa môže ocitnúť ktokoľvek z násUhlárová z Depaul: Ľudia bez domova nie sú žiadne nuly, na ulici sa môže ocitnúť ktokoľvek z nás
Obvod hlavy mal 91 centimetrov, na tele zapáchajúce mäsové nádory: Život Slonieho muža bol peklom, zabila ho bežná vecObvod hlavy mal 91 centimetrov, na tele zapáchajúce mäsové nádory: Život Slonieho muža bol peklom, zabila ho bežná vec
Organizuje protest v bašte vládnej koalície: Stratili sme morálny kompas, mnohí sme ale stále presvedčení EurópaniaOrganizuje protest v bašte vládnej koalície: Stratili sme morálny kompas, mnohí sme ale stále presvedčení Európania
Autor knihy o Kočnerovi: Milión na stole po vražde novinára som bral ako priznanie toho, že nie sme normálny štátAutor knihy o Kočnerovi: Milión na stole po vražde novinára som bral ako priznanie toho, že nie sme normálny štát
Bola postrachom nacistov, pre vlasy ju volali červená partizánka. Jej likvidáciu mal nariadiť Hitler, toto ju zradiloBola postrachom nacistov, pre vlasy ju volali červená partizánka. Jej likvidáciu mal nariadiť Hitler, toto ju zradilo
Michal Šipoš z hnutia Slovensko: Fico naďalej kupčí. Naši právnici sú pripravení, podáme trestné oznámenieMichal Šipoš z hnutia Slovensko: Fico naďalej kupčí. Naši právnici sú pripravení, podáme trestné oznámenie
Ako Jack a Rose: Boli sme na unikátnej výstave o Titanicu. Dostanete palubný lístok a dotknete sa aj skutočného ľadovcaAko Jack a Rose: Boli sme na unikátnej výstave o Titanicu. Dostanete palubný lístok a dotknete sa aj skutočného ľadovca
Filip je expert na financie: Investovanie by malo byť bežné ako hygiena, stačí aj 10 eur. Mať peniaze doma je rizikoFilip je expert na financie: Investovanie by malo byť bežné ako hygiena, stačí aj 10 eur. Mať peniaze doma je riziko
Boli sme na proteste za FPU: Ľudí nepriviezla dodávka, toto odkazujú ministerke ŠimkovičovejBoli sme na proteste za FPU: Ľudí nepriviezla dodávka, toto odkazujú ministerke Šimkovičovej
Boli sme na Liptovskej Mare, ktorá je aktuálne takmer bez vody: Prechádzali sme sa po jej dne, toto nás šokovaloBoli sme na Liptovskej Mare, ktorá je aktuálne takmer bez vody: Prechádzali sme sa po jej dne, toto nás šokovalo
100 dní som nepila alkohol: To čo sa dialo s mojím telom, ma doslova šokovalo, malo to ale aj svoje veľké negatíva100 dní som nepila alkohol: To čo sa dialo s mojím telom, ma doslova šokovalo, malo to ale aj svoje veľké negatíva

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom INTEREZ PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom INTEREZ PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom INTEREZ PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.

Zakúpené články

Zatiaľ nemáš zakúpený žiadny článok