Slovným spojením cigáni mu v bruchu vyhrávajú označujeme človeka, ktorý má veľký hlad a zo žalúdka mu vychádzajú zvuky.

Slovné spojenie "medvedia služba" vzniklo na základe bájky Pustovník a medveď od ruského básnika I. A. Krylova z roku 1808. V nej medveď, pustovníkov priateľ, odháňal muchy z hlavy spiaceho pustovníka, aby mohol pokojne spať. Na odháňanie však medveď použil kameň, ktorým pustovníka zabil.

Gordický uzol je uzol z legendy o lane na vojnovom voze Gordia z Frýgie, ktoré zauzlili grécki bohovia, a ktoré malo neoddeliteľne spojiť oje a záprah frýgskeho boha Sabazia (grécky ekvivalent Dionýza). Podľa povesti, ten, kto rozviaže tento uzol, stane sa kráľom celého (vtedajšieho) sveta. V roku 333 pred Kr. sa o to vraj pokúsil Alexander Veľký, no keď sa mu uzol nepodarilo rozviazať, rozhneval sa a uzol jednoducho preťal svojím mečom. Dnes sa týmto spojením označuje rázne prekonanie ťažkej prekážky.

Slovným spojením "dlaň ho svrbí" označujeme človeka, ktorý má chuť niekoho zbiť.

Boj s veternými mlynmi pochádza z románu Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha, ktorý napísal Miguel de Cervantes y Saavedra. Hrdina románu bojuje s veternými mlynmi a na základe toho vzniklo ustálené spojenie, ktoré označuje súboj nerovných síl, ktorý je vopred prehraný. Označuje tiež boj s pomyselným nepriateľom, s vlastnými preludmi.

Ustálené slovné spojenie Danajský dar pochádza z gréckej mytológie a označuje dar Danaov pre Trójanov. Tí im dali Trójskeho koňa, v ktorom sa ukryli vojaci a tí následne pobili Trójanov. Danajský dar teda označuje zlý, zákerný dar.

Ak "objavíte Ameriku", tak to znamená, že ste prišli na niečo, čo už všetci vedia.

Toto ustálené spojenie pochádza z gréckej mytológie. Achilla jeho matka ponárala do posvätnej rieky, vďaka čomu bol nezraniteľný. Držala ho ale vždy za jednu pätu, ktorú neponorila a práve toto miesto bolo na ňom zraniteľné.

Základ slovného spojenia opäť nachádzame v gréckej mytológii. Damoklés hovoril, že nik nie je viac šťastný ako sám vládca Dionýsios II. Ten, aby mu zobrazil jeho situáciu, nechal Damoklésa hostiť, no počas jedla dal nad jeho hlavu meč visiaci iba na konskom vlase. Damoklo meč tak označuje trvalé ohrozenie.

Hovorí sa, že krokodíl "plače", aby prilákal svoju obeť. Podľa iných legiend oplakáva svoju obeť, keď ju požiera. Roniť krokodílie slzy sa preto používa na vyjadrenie falošného, neuprímného či predstieraného plaču. V novších slovníkoch sa tiež pri tomto spojení uvádza, že roniť krokodílie slzy znamená aj roniť veľké slzy.